Notebook Tutorial

First thank you Karina for lessons and consultation.

I would also like to extend thanks to Elzė, Vaida and Jurga for the help in making this tutorial possible.

Priemonės:
Knygelė, klijai (PVA arba (geriau)"Moment"), spaudės, teptukas, popierius priešlapiams, medžiaga aptraukimui (1,5-2 cm didesnė nei knygelė)

Необходимые средства:
Kнижка, клей (PVA , Moment), зажимы, кисточка, бумага для форзацей, ткань для обложки (на 1,5 - 2 цм больше, чем книжка)

Supplies:
Book, glue (PVA , super glue, best suited is "Moment"), clips, brush, paper for inside cover, fabric (add 1,5-2 cm for margins)

1. Atsargiai nuplėšiame knygelės viršelį
2. Jei knygelės viršelis margas, ant jo užklijuojame tinkamos spalvos popierių

1. Осторожно снимаем обложку
2. Если обложка слишком разноцветная, наклеиваем слой бумаги, подходящей по цвету к будущей обложке.

1. Carefully remove cover.
2.If the original cover is too colourful, cover it with some suiting paper (glue it to the original cover)

3. Jei knygelės nepavyks gražiai nuplėšti su vidiniu lapu, ant jo užklijuojame bet kokį lapą
4. Klijuojame viršelio kairę pusę iš vidaus (kraštus tepame klijais, medžiagą ištempiame ir prispaudžiame spaudėmis)

3. Если обложку не удастся снять красиво вместе с форзацем, на него наклеиваем любую другую бумагу.
4. Приклеиваем левую сторону обложки изнутри (мажем края клеем, ткань натягиваем и скрепляем зажимами)

3. If you haven’t suceed in removing the cover with inside page, glue another piece of paper instade of it.
4. Glue left side of the cover from inside (cover the edges with glue, stretch the fabric carefully and fasten with clips)

5-6. Tą patį padarome su dešine puse (svarbu gerai ištempti medžiagą)

5-6. Повторяем процедуру с правой стороной (охень важно хорошо натянуть ткань)

5-6. Repeat the procedure with the right side. It is very important to stretch the fabric properly.

7. Įstatome knygelę, tepame klijais knygelės viršutinį lapą ir klijuojame prie viršelio kairės pusės.
Svarbu, kad knygelė gerai įsistatytų!

7. Вставляем внутреннюю часть книжки, покрываем клеем верхний правый лист книжки и приклеиваем к левой стороне обложки.
Охень важно аккуратно вставить книжку!

7. Put the inside pages, cover the page with glue and press to the left side of the cover.
NB! Put the inside pages in place properly!

8. Tą patį padarome su dešine puse (pradedame nuo dešinės pusės)

8. Повторяем процедуру с правой стороной (нахинаем с правой стороны)

8.. Repeat the procedure with the right side (start from the right)

9. Atsikerpame reikiamo dydžio popieriaus lapą priešlapiams ( lapas turi b8ti ilgesnis nei knygelė)
9. Отрезаем нужного размера лист для форзаца (он должен быть больше, чем книжка)

9. Cut the paper for inside cover (it should be longer than the book)

10. Tepame klijais knygelės vidaus kairiąją pusę, klijuojame popierių, knygelę užverčiame.
Tepame klijais dešiniąją pusę, knygelę užverčiame, ranka ar liniuote gerai prispaudžiame popierių, kad lygiai prisiklijuotų

10. Покрываем клеем левую внутреннюю сторону книжки, приклеиваем бумагу, закрываем книжку.
Покрываем клеем правую сторону, закрываем книжку, рукой или линейкой хорошо прижимаем бумагу, чтобы приклеилось ровно.

10. Brush the glue on the inside left page of the book, press the paper and close the book.
Brush the glue on the right side, close the book and press with hand or ruler for paper to glue on evenly

11. Nukerpame išlindusį lapą sulig kitais lapais
12.Tą patį darome su dešine puse (pradedame klijuoti nuo viršelio, t.y. dešinės pusės)

11. Отрезаем излишки бумаги вровень с другими листами.
12. Повторяем на правой стороне (начинаем с обложки, т.е. с правой стороны)

11. Cut the excess paper.
12. Repeat on the right side (start from the cover, i.e., from the right side)

Yra merginų, kurios daro seniau ir daug geriau knygeles, jų pastabos ir patarimai ypač laukiami

Очень жду комментариев и советов тех, кто делают книжки дольше и лучше

Girls, who have bigger and better experience – please leave your comments and advices